PlacidiAppunti (1/1)

Cose che piacciono a Mitì Vigliero                                                                  Feed

Parole: Il vocabolario dell'anglitaliano inutile

cfdp:

niente:

Basta con l’uso del verbo supportare
L’italiano ha la parola sostenere!
Chi lancia una campagna?

Se è per questo c’è, per esempio, anche realizzare da to realize (rendersi conto). E molte altre parole, con l’aiuto di tutti potremmo fare un piccolo vocabolario dell’anglitaliano inutile.

Giulio Pianese-Zu, traduttore professionista, ha creato da tempo la rubrica delle Traduzioni Inutili (bellissima come quest’altra sempre sua, i Coniati da vomito ;-)

26.02.2008