(Eugenio Montale, Satura; Xenia II ) 1967

Dopo lunghe ricerche
ti trovai in un bar dell’Avenida
da Liberdade; non sapevi un acca
di portoghese o meglio una parola
sola; Madeira. E venne il bicchierino
con un contorno di aragostine.

La sera fui paragonato ai massimi
lusitani dai nomi impronunciabili
e al Carducci in aggiunta.
Per nulla impressionata io ti vedevo piangere
dal ridere nascosta in una folla
forse annoiata ma compunta

http://eugeniomontale.xoom.it/ps_lungheric.html